当前位置:深圳服装批发(零售)业资讯诗二首
诗二首
2022-09-23

作者:Brian Beard、冯至 来源:

风景这边独好

作者:Brian Beard 覃芳芳 徐丽丽 译

倘若邻家芳草并不是更绿呢?

或许篱笆那边不过是同样的柏油车道

倘若极致的快乐就在当下呢?

或许每个瞬间都有其独特的精彩

倘若最大的幸福就在身边呢

或许我们并不需要苦苦找寻它的踪迹

倘若这便是孩子们总在欢笑的原因呢?

或许他们只是懂得放手

倘若他们知道幸福是可遇而不可求的呢?

或许他们就能感到我们要做的只是敞开心扉

倘若我们变得“睿智”但却忘记了如何“变得”睿智的呢?

或许我们应该间或给我们的大脑一个假期

倘若幸福更多的取决于我们的心境和灵魂呢?

或许我们可以既享受当下的快乐又拥有未来的永恒

倘若邻家芳草并不比你家的绿,你有何打算呢?

或许是时候让快乐充满你的生活了。

          (摘自《英语广场·美文》2010年7-8月号)

我是一条小河

作者:冯至

我是一条小河

我无心由你的身边绕过,

你无心把你彩霞般的影儿

投入了我软软的柔波。

我流过一座森林,

柔波荡荡地

把我那些碧绿的叶影儿

编织成你的衣裳。

我流过一座花丛,

柔波便粼粼地

把那些凄艳的花影儿

编织成你的花冠。

最后我终于

流入那无情的大海,

海上的风又厉,浪又狂,

吹折了花冠,击碎了衣裳!

我也随了海潮漂漾,

漂漾到无边的地方;

你那彩霞般的影儿

也和幻散了的彩霞一样!

          (摘自东方出版社《冯至美诗美文》一书)

请上wydclub.com主页获取更多内容。如您发现无忧岛网文章页面内容过少的话,请检查浏览器拦截设置是否正确

深圳服装批发(零售)业    手机版    网站地图    QQ号:20198030
深圳服装批发(零售)业,游戏,资讯,动漫,体育,娱乐,探索,教育,中医,减肥